For English: scroll down
Originalartikkel publisert på LinkedIn, også på deres nettside, 23. juni 2021, av: Nuqo Trading
“Med den økte bevisstheten om naturlige produkter stiller flere mennesker spørsmål om forskjellen mellom eteriske oljer og ekstrakter. Begge har en viktig rolle i naturlige velværeprodukter som brukes i alt fra aromaterapi til te, og riktig prosess er avgjørende for å få mest mulig ut av disse naturlige stoffene.
Hovedforskjellene mellom essensielle oljer og ekstrakter er prosessen. Mens begge utvinnes fra forskjellige deler av anlegget, er prosessen veldig forskjellig. Eteriske oljer må ekstraheres gjennom destillasjon, mens ekstrakter dynkes i en væske for å isolere smaken.
Oljer som er samlet fra de aromatiske delene av blomster, røtter og blader er kjent som essensielle oljer. Disse oljene er konsentrert i naturen og tilberedes ved dampdestillasjon. Anleggsdelene plasseres inne i et dampkammer, damp slippes ut over anleggsdelene og oljer samles opp ved å klemme under damptrykk. De ekstraherte stoffene samles i dampkammeret og avkjøles i en kondensator. Kondensatoren lager vann og skiller oljen til en konsentrert form.
Med ekstrakter går plantene gjennom en trekke prosess, hvor det oppsamlede stoffet blir konsentrert. Dette kan også gjøres ved å pulverisere planten. Den vanligste utvinningsprosessen er urtete, mens tinkturer krever at plantestoffet bløtlegges i alkohol i lang tid for å fjerne de essensielle forbindelsene.
Hver metode fjerner de viktigste forbindelsene fra plantene og konsentrerer det beste fra naturen i en enkel, lett å bruke substans.”
Mitt spørsmål til Nuqo Trading:
I min håndlagde såpeproduksjon bruker jeg olivenolje, som har blitt tilsatt 720 grams urter som rosmarin, oregano, salvie, lavendel, i 15 liter olivenolje. Infusjonstid er et halvt år. Deretter filtreres de bløtlagte urtene ut, og pulverisert i kjøkkenmaskinen, filtreres igjen og føres tilbake til den tilsatte oljen, slik at alt det som er mulig å trekke ut av de bløtlagte urtene beholdes og brukes i såpeproduksjonen. Den infuserte olivenoljen ser svart ut når malingen og tilbakefiltreringen er klar. Lukten er ekstraordinær. Ved siden av det bruker jeg en te fra samme urteekstrahert (i mange dager), som også er veldig mørk. Jeg bruker denne teen til å blande med for såpe å lage nødvendig natriumhydroksid. Senere, når væsken begynner å forsåpe, tilsetter jeg den nødvendige mengden eterisk olje av samme urt for den batchen.
Spørsmålet mitt er: er resultatet av infusjon, og måten jeg lager oljen på, også et slags ekstrakt?
Svar på LinkedIn, av Nuqo Trading:
Mest sannsynlig! Såpene dine høres fantastisk!
I videoen kan du følge opprettelsen av (i dette tilfellet) lavendelsåpe, fra åker til infusjon, til kutting og pakking:
English:
So what’s the difference between essential oils and extracts?
Original article published on LinkedIn, also on their website, on June 23, 2021, by: Nuqo Trading
“With the increased awareness of natural products, more people are asking questions about the difference between essential oils and extracts. Both have an important role in natural wellness products used in everything from aromatherapy to tea, and the correct process is essential in getting the most out of these natural substances.
The main differences between essential oils and extracts is the process. While both are extracted from different parts of the plant, the process is very different. Essential oils need to be extracted through distillation, while extracts are soaked in a liquid to isolate the flavour.
Oils that are collected from the aromatic parts of flowers, roots and leaves are know as essential oils. These oils are concentrated in nature and are prepared by steam distillation. The parts of the plant are placed inside a steam chamber, steam is released over the parts of the plant and oils are collected by squeezing under steam pressure. The extracted substances are collected in the steam chamber and are cooled in a condenser. The condenser creates water and separates the oil into a concentrated form.
With extracts, the plants go through a straining process, where the collected substance becomes concentrated. This can also be done by grinding the plant. The most common process of extraction is herbal tea, while tinctures require the plant matter to be soaked in alcohol for a long period of time to remove the essential compounds.
Each method removes the most important compounds from the plants and concentrates the best of nature in a simple, easy to use substance.”
My question to Nuqo Trading:
In my handcrafted soap production I use olive oil, that has been infused with 720 gram herbs like rosemary, oregano, sage, lavender, in 15 liters olive oil. Infusing time is a half year. Then the soaked herbs are filtered out, and grinded in the kitchen machine, filtered again, and returned to the infused oil, so that all what is possible to extract from the soaked herbs are kept en used in the soap production. The infused olive oil looks black when the grinding and filtering back, is ready. The smell is extraordinary. Next to that I use a from the same herb extracted tea (during many days), which is also very dark. I use this tea to mix with the for soap making necessary caustic soda. Later, when the liquid starts to saponify, I add the for that batch necessary amount of essential oil of the same herb.
My question is: is the result of infusing, and the way I create the oil, also a kind of an extract?
Answer on LinkedIn, by Nuqo Trading:
Most definitely! Your soaps sound amazing!
In the video you can follow the creation of (in this case) lavender soap, from field to infusing, to cutting and packing:
Legg igjen en kommentar